Casamentos?

Não escuto mais falar em casamentos. É um assunto fora da pauta, ninguém fala, pior, eu sinceramente acho  que ninguém mais casa. Não estou falando que as pessoas não vivam mais como casais, não é isso, estou falando na cerimônia, cartório, igreja, veú e grinalda. Os casamentos efetuados com esse cerimonial  praticamente acabaram. Até acredito que ainda se celebrem alguns matrimônios, que a cerimônia deva ter sovrevivido em algumas localidades interioranas. Na capital são raros, muito raros.

Essa tendência de recorrer as chamadas uniões de fato, uma espécie de fuga do casamento formal, simboliza o temor que os casais têm pela quase certeza da pouca duração dos casamentos. É mais fácil desfazer uma união informal, quando se dá menos explicações para bem menos gente. Não digo que os casais não estão certos, se é para durar meia dúzia de semanas não vejo motivo para se fazerem grandes celebrações, festanças, dar  uma grande satisfação social ou proferir um juramento do tipo "até que a morte nos separe".

Cette tendance de defaire appel aux appels des unions en fait, une espèce d'évasion du mariage formel, symbolise la crainte que les couples ont par la presque certitude de la peu de durée des mariages. C'est plus facile de défaire une union informelle, quand se donne petites explications pour bien petits gens. Je ne dis pas que les couples ne sont pas certains, s'est pour dedurer chaussette douzaine de semaines ne vois pas raison pour que se fassent de grandes célébrations, donner une grande satisfaction sociale ou prononcer un serment du type "jusqu'à ce que le décès dans les sépare".

Essa tendência, creio, é ainda mais grave, tenho ouvido queixas de muitas mulheres sobre a dificuldade de manter qualquer tipo de relação séria com os homens. Essa semana o tema de um famoso programa de televisão foram as empregadas domésticas dos com homens que vivem só: acho que isso é sintomático, ou não?