Manifestações populares - povos diferentes

Acompanhei as manifestações populares ocorridas na França contra as modificações na Lei do Primeiro emprego. Não quero entrar no mérito do assunto, confesso que não estou inteiramente ao par do assunto, só sei - sem ter absoluta certeza - que a nova lei pretendia acabar com a estabilidade que havia nos dois primeiros anos de emprego para os jovens.

A minha manifestação sobre o assunto é para assinalar a diferença entre o tipo de atitude do povo francês e a do povo brasileiro ante uma lei que ele entende injusta. Aqui no Brasil o povo costuma falar, falar, falar, reclamar e ficar nisso, ou seja, não passa da conversa para a ação. Infelizmente temos essa atitude de "ovelhas", não costumamos brigar por nossos direitos.

Ficam os meus cumprimentos ao povo francês que fez valer o seu ponto de vista e o governo mudar o texto da lei que o povo julgava injusta. E, como dizem, o povo deve ter razão porque a voz do povo é a voz de Deus.

J'ai accompagné les manifestations populaires en France contre les modifications dans la Loi du Premier emploi. Je ne veux pas entrer dans le mérite du sujet, je ne suis pas entièrement au pair du sujet, seulement sais - sans deavoir absolue certitude - que la nouvelle loi prétendait finir avec la stabilité qui avait dans les deux premières années d'emploi pour les jeunes.

Ma manifestation sur le sujet est pour dedésigner la différence entre le type d'attitude du peuple français et ce du peuple brésilien avant une loi que il comprend injuste. Ici au Brésil le peuple a l'habitude parler, parler, parler, se plaindre et rester dans cela, c'est-à-dire, ne passe pas de la conversation pour l'action. Malheureusement nous avons cette attitude de "moutons", n'avons pas l'habitude combattre par nos droits.

Ils restent mes observations au peuple français qui a fait valoir son point de vue et gouvernement changer le texte de la loi que le peuple jugeait injuste. Et, ils comme disent, le peuple doit avoir raison parce que la voix du peuple est la voix de Dieu.